In bewährter Tradition nahmen auch in diesem Schuljahr wieder eine Schülerin und vier Schüler des Griechischkurses 12 am landesweit veranstalteten Certamen Carolinum teil, einem altsprachlichen Wettbewerb, der 2006 zum 22. Male durchgeführt wird und sich an Schüler der Jahrgangsstufen 11 und 12 richtet.

Für die zweite Runde qualifizierten sich mit einem Essay zu einem der fünf vorgegebenen Themen Georg Kalinna ("Wirtschaftlicher Nutzen als Ursache für die Entstehung einer Polis") sowie Thomas Heinze und Felix Malter (beide mit dem Thema "Original und Übersetzung - Der Wert gedruckter Übersetzungen für das Verständnis antiker Texte"). In der Woche vor den Sommerferien galt es nun, einen wahlweise griechischen oder lateinischen Klausurtext ins Deutsche zu übersetzen.

Ende August wurde bekannt gegeben, dass Felix Malter aufgrund seiner Klausurleistung in der Endrunde steht, zu der er im November für drei Tage nach Aachen fahren wird. Hier sind die Teilnehmer (gewöhnlich zehn oder elf) gefordert, sich vor einer Jury mit einem Vortrag über ein selbst gewähltes Thema zur Antike überzeugend darzustellen. Als Hauptpreis wird in der Regel ein Förderplatz in der Studienstiftung des deutschen Volkes vergeben.

Im Namen des Beethoven-Gymnasiums danke ich herzlich allen Schülern für ihre Teilnahme und wünsche Felix ein erfolgreiches Abschneiden in der Endrunde.

Die Preisverleihung findet am 18. November 2006 um 11 Uhr in der Aula Carolina des Kaiser-Karl-Gymnasiums, Augustinerbach 7, in Aachen statt.




Im November also fuhr Felix Malter für drei Tage nach Aachen, um sich dort zusammen mit neun anderen Endrundenteilnehmern aus NRW einer Jury aus Fachleuten zu stellen. Diese beurteilten die Kandidaten vor allem aufgrund ihrer Leistung in einem Vortrag über ein selbst gewähltes Thema der Antike.

Hier überzeugte Felix - ausgehend von Homers Ilias und der Lysistrate des Komödiendichters Aristophanes - mit seinem gelungenen Vortrag über das Thema "Doch der Krieg ist Sache der Männer!?". Als Lohn für seine Leistung wurde ihm ein einwöchiger Aufenthalt in Athen (mit Besuch von Olympia und Delphi) zuerkannt.

Die Schule gratuliert Felix ganz herzlich zu seinem großen Erfolg.

An dieser Stelle sei auch Herrn Kohlwes gedankt, der Felix in der Vorbereitung manch wertvollen Hinweis gab.

Martin Bordin